(Översättning från tyska ur "Lappland - semesterpåminnelse i dikter)

lille björk

en lille björk står där vid sjönstranden
har vänt sina blädder till solljuset
silver och vit glittrar hennes stam
jorden under henne är redan fuktig

en lappmes svävar på grenen
och för att skita tar svansen uppe
därnere myran olyckan undkom just nu
däruppe börjar mesen fräck att kvittra

myran släpar vidare sin last
lille fågeln hoppar till nästa grenen
gryningen blekna långsamt
och lille björken speglar sig i vatten

guld lyser hennes blädder i solljuset
så många höstar räknar hon inte än
en hård vind drar på hennes grenar
och en lång vinter ligger framför henne

att första gången sjön täckte sig över med is
har lille björken sig fruktansvar förskräckt
snö låg sig på hennes grenar
dock i våren tinade upp det igen

plötslig mår hon som ny född
blädder växer och hon blir större
den stor tallen skulle hon vilja gärna se i toppen
ännu långa år ska hon stå där vid sjöstranden